WhatsApp suele usar el mismo idioma que tu teléfono, pero puedes cambiarlo para que la app esté en el idioma que prefieras, independientemente del sistema. Te explicamos cómo hacerlo tanto en Android como en iPhone paso a paso.
Cambiar el idioma solo en WhatsApp (Android)
- Abre WhatsApp y entra en Ajustes.
- Pulsa en «Idioma de la aplicación».
- Elige el idioma que quieras de la lista.
- La app se mostrará en ese idioma sin cambiar el del resto del teléfono.
Cambiar el idioma en iPhone
- Abre los Ajustes del iPhone.
- Baja hasta encontrar WhatsApp en la lista de aplicaciones.
- Pulsa en «Idioma».
- Selecciona el idioma que quieras para WhatsApp.
Si no aparece la opción de idioma
En algunas versiones más antiguas no existe la opción de idioma propia y WhatsApp toma el del sistema. En ese caso, tendrías que cambiar el idioma general del teléfono o actualizar la app.
Si tu app va con funciones desactualizadas, revisa cómo actualizar WhatsApp a la última versión.
Cambiar el idioma en WhatsApp Web
En la versión de ordenador WhatsApp no tiene su propio selector de idioma, así que toma el idioma que tengas configurado en el navegador. Si quieres verlo en español, entra en los ajustes de Chrome, Firefox o Edge, busca la sección de idiomas y coloca el español como idioma principal. Al recargar WhatsApp Web la interfaz aparecerá en el idioma que hayas dejado arriba de la lista.
Volver a poner WhatsApp en español
Si tu WhatsApp apareció de golpe en inglés u otro idioma, casi siempre se debe a que cambiaste el idioma del teléfono o a una actualización del sistema. En Android puedes elegir el idioma directamente dentro de los ajustes de la aplicación, y en iPhone se ajusta desde la configuración del propio iPhone, en la sección de idioma de WhatsApp. En ambos casos basta con seleccionar español y la aplicación se mostrará de nuevo en tu idioma sin perder ningún chat.
Preguntas frecuentes
¿Cambiar el idioma de WhatsApp afecta al teléfono?
No. Puedes poner WhatsApp en un idioma distinto al del sistema sin que cambie el idioma del resto del móvil.
¿Se traducen los mensajes al cambiar el idioma?
No. Solo cambia el idioma de los menús y botones de la app; los mensajes se mantienen tal y como los escribieron.
¿Por qué se cambió solo el idioma de WhatsApp?
Lo habitual es que se haya modificado el idioma general del teléfono o que una actualización lo haya restablecido. WhatsApp adopta por defecto el idioma del sistema, así que al ajustarlo de nuevo todo vuelve a la normalidad.
¿Cambiar el idioma afecta al corrector del teclado?
No. El corrector y las sugerencias dependen del teclado que uses, no de WhatsApp. Si quieres que el corrector escriba en español, debes cambiar el idioma del teclado en los ajustes del teléfono, no en la aplicación.
¿Es igual en Samsung y Xiaomi?
Sí, el proceso es el mismo en todas las marcas Android. Solo cambia el nombre de algunos menús de configuración, pero la opción para elegir el idioma de WhatsApp se encuentra siempre dentro de los ajustes de la aplicación.
